طوفان در راهه. و شما پسرا؟
پدر شما؟ شما دوست دارين وسط اون است.
برادرت رو سريع ببر بيرون
حالا, دين. برو
اون ميخواد ما چيزي رو که اون گذاشته رو ادامه بديم
نجات دادن آدما, شکار اينا
کار خانوادگي
کل زندگيمون دنبال اين شيطان بوديم
ساموئل يه تفنگ درست کرد
اونا ميگن که اين تفنگ ميتونه هر چيزي رو بکشه
ما آخرش ميدونيم که اين شيطان کجاست
و حالا, ميدونيم که چطور بکشيمش
شيطان هاي بيشتر و بيشتر د ر کنار ما حرکت ميکنن
تو پدر من نيستي. دين, چه خبره؟
فکر کنم اون تسخير شد
هام براي تو, سمي
تو, و همه بچه هاي مثل تو
داخل منه. ميتونم حسش کنم. بهم شليک کنم
نميتونمنم بيشتر تحمل کنم
چرا نکشتيش؟ ما هنوز کلت رو داريم
ما هنوزز يه گلوله داريم
برگرد
وگرنه ميکشمت . به خدا قسم
نميکني
اون گلوله رو براي يکي ديگه ميخواي
ميخواي شرط ببندي؟
او, خداي من
بابا
من اين کارو کردم؟ بابا
دين
مسافار کناري, ضربه به سر
اکسيژن 0 18 به 50
فاشار 0 10 به 15 . ضربان 95
بهم بگين که اونا خوبن بايد همينجور بموني
اونا اصلا زنده هستن؟
سم؟
بابا؟
کسي؟
بيمارستان شادو کانتري چطور ميتونيم تماستون رو وصل کنم؟
البته
تماستون رو منتقل ميکنم
ببخشيد
سلام
--فکر کنم من تو يه تصادف بودم با
پدرم و برادرم. بايد اونا رو پيدا کنم
الو؟
سمي
به نظر خوبي
با توجه
مرد, بهم بگو ميتوني بشنوي
بابا چطوره؟
اون خوبه؟
يالا, تو ديوونه اي
يکم بهم ورد روح يا چيزي بد
پدرتون بيداره
ميتونين بري اونو ببينين اگه دوست دارين
او, خدا رو شکر
دکتر, برادرم چطور؟
خب, اون جدا آسيب ديده
کاهش خون, به جگر و کليه هاش رسيده
اما اون ضربهبه سره که نگرانشم
نشانه هايي از ضربه مغزي هست
خب, چيکار ميتونيم بکنيم؟
خب, ما تا وقتي بيدار نشه شرايط کاملش رو نميدوني
اگه
اون بيدار بشه
اگه؟
بايد روراست باشم. لعنت به تو دکتر من بيدارم
بيشتر آدما با اين درجه مصدوميت اينقدر زند نميمومن
اون داره خيلي سخت ميجنگه
اما بايد انتظار واقعيت رو داشته باشي, پسر
يالا, سم
برو يه کشيش پيدا کن که يکم ورد برام بخونه
من خوب ميشم
سم؟
خيلي خب. اينجا
بيمه منو به اونها بدين
و دو پسر زنده اش
پس
دکتر ديگه درباره دين چي گفت؟
هيچي
ببين
اگه نکترها کاري نکنن
پس ما مجبوريم, همين
نميدونم, من يه
کشيش پيدا ميکنم که روش ورد بخونه
ما دنبال يه نفر ميگرديم
آره
اما, سم
نميدونم اگه کسي رو پيدا کنيم
چرا نه؟
من اون شفا دهنده رو قبلا پيدا کردم
اون يک در ميليون بود خب که چي؟
ما اينجا با شصتمون تو کونمون بشينيم ؟
نه, گفتم نگا ميکنيم
باشه؟ من زير هر سنگي رو نگا ميکنم
پسرت دار ميميره
و تو نگران کلت هستي؟ ما دنبال
اين شيطان هستم, و شايد اونم دنبال ما هم باشه
اون تفنگ ممکنه تنها کارت ما باشه
تو ماشينه
ونا ماشين رو به حياط بردن
خب, تو بايد ماشين رو تمييز کني قبل از اينکه يه مرد آشغالي ببينه داخش چيه
من قبلا به بابي زنگ زدم
اون يه ساعت فاصله دار. اون ميبرش به خونه خودش
باشه, تو
تو برو بابي رو ببين.ا ون کلت رو بگير و برش گردون پيش من
و مواضب حراست بيمارستان باش
فکر کنم اونو پوشش دادم
هي
اينجا.
يه ليست از چيزايي که لازم دارم درست کردم
بگو بابي برام جمعشون کنه
اقاقيا؟
حفاظت
هي, بابا
شيطان رو ميشناسي؟
اون گفت که براي من و بچه هاي مثل من نقشه داره
تو نظري داري که معنيش چيه؟
نه, ندارم
خب, مطمئنا يه چيزي ميدوني
او, مرد
دين عصباني ميشه
ببين, سم, اين
اين ارزشي نداره
من ميگم که ماشين رو خالي کنيم و بقيه اش رو به عنوان قراضه بفروشيم
نه
دين منو ميکشه اگه اين کارو بکنيم
وقتي که بهتر بشه, ميخواد اينو درست کنه
هيچي براي درست کردن نيست
بدنه خورد شده موتور خراب شده
به سختي هيچ قسمتي ارزش درست کردن داره
به من گوش کن, بابي
اگه فقط يه قسمت کار کنه, کافيه
ما تسليم نميشيم
باشه
حله
اينجا
بابا خواست که اين چيزا رو براش جمع کني
جان اينو براي چي ميخواد؟
حفاصت از شيطان
چي؟
هيچي. اون.... بابي
چه خبره؟
بيخيال بابا
بايد به من کمک کني
من بايد بهترش کنم. بايد برگردم اونجا
يعني, تو يه روح هم براي کمک احظار نکردي
تو حتي سعي نکردي
نميخواي يه کاري بکني؟
نميخواي حتي چيزي بگي؟
من هر کاري که ازم خواستي کردم
هرکاري
من هرچيزي که داشتم رو دادم
حاتو فقط اونجا ميشيني؟ مردن منو نگاه ميکني؟
يعني, چه جور پدري هستي؟
اون چيه؟
اينجور ميگيرم که تو نديديش
هي
اينجا يکم کمک لازم دارم
نميتونمنم
نفس بکشم
سمي,بهم بگو که ميتوني بشنويم ,مرد
يه چيزي تو بيمارستان هست
حالا, بايد منو برگردوني,ومابايد اين چيزو شکار کنيم
سم
تو ساکتي
فکر ميکني من نميفهمم؟
دربار چي داري حرف ميزني؟
تو اونا رو براي حفاظت از شيطان نميخواي براي اين ميخواي که يکيش رو احظار کني
تو برنامه داري که شيطان رو بياري اينجا, نه؟
يه آزمايش نيرو داشته باسي
يه نقشه دارم, سم اون دقيقا منظور منه
دين دار ه ميميره, و تو يه نقشه داري
ميدوني چيه؟ تو بيشتر اهميت ميدي
به کشتن اين شيطان تا نجات دادن پسرت
نه نه نه,بچه ها,اين کارو نکنين.بهم نگو چه حسي دارم
من دارم اين کارو براي دين ميکنم چطور؟
انتقام چطور کمک ميکنه؟
تو به هيچکي جز خودت فکر نميکني
همون طرز فکر خودخواهانه
بي خيال بچه ها, اينکارو نکنين خنده داره
فکر کردم که اون عقد تو هم هست اين شيطان
مادرت رو کشت
دوست دخترت رو کشت تو التماسم کردي که جزء اين شکار باشي
حالا, اگه اون شيطان رو وقتي که شانس داشتي ميکشتي
هيچ کدوم اينا اتفاق نميافتاد تو رو تسخير کرده بود,بابا
من تو رو هم ميکشتم. آره
و برادرت الان بيدار بود
خفه شين, هر دوي شما
من هيچوقت نبايد از اول مياوردمت
ميدونستم که يه اشتباه بود گفتم خفه شين
رفيق, واقعا ياد اون مادره افتادم
چيه؟
يه خبريه اونجا
کنار؟
هنوز پالسي نيست. نه
هنوز پالسي نيست
خب, بياين دوبار بکنيم. 0 36 شارژ
کنار
يالا, يالا.... هنوز پالسي نيست
کنار
هنوز هيچي. خب, دوباره
شارژ
کنار
از من گمشو کنار . برگرد
هنوز شارژي نيست. شروع سي پي آر
گفتم برگرد
هنوز هيچي
ما يه پالس داريم
داريم به سينوش معمول برميگرديم
نگران نباش, سمي
من جايي نميرم
اون چيزو قبل از اينکه منو بگيره ميگيرم
همون جور روحه
اما ميتونم بگيرمش
و اگه ميتونم بگيرمش
ميتونم بکشمش
نميتونمني منو ببيني؟
چرا به من نگا نميکني؟
حالا چي؟
يه نفر با من حرف بزنه
يه چيزي بگو, لطفا. ميتوني منو ببيني؟
آره
خب, فقط آروم
اسمت چيه؟
تسا
خب, خوبه, تسا. من دين هستم
چه اتفاقي داره برام ميافته؟
من
من مردم؟
يه جورايي بستگي داره
نميفهمم
من براي آپانديس اومدم اينجا
متنفرم که خبر بد بدم, اما
فکر کنم پيچيد تره
فقط يه روياست, همين
فقط
خيلي عجيبه
يه روياي واضح باور نکردني
تسا
يه رويا نيست
پس ديگه چي ميتونه باشه؟
تا حالا درباره يه تجربه خارج از بدن شنيدي؟
چي هستي, يه مامور خدا؟
منو اينجور ميبيني که دارم با کرستال ور ميرم يا ياني گوش ميکنم
درواقع يه ايده خيلي قديميه
کلي اسم داره
دو جا بودن
شبح, احظار ارواح
فکر کنم داره براي ما اتفاق ميافته
اگه هست
يعني ما روحهايي هستم
از کسايي که نزديک مرگ هستن
پس ما ميميريم؟
نه
نه اگه تحمل کنيم
بدن هاي ما ميتونه بهتر بشه ميتوني برگردي اونجا و بيدار بشي
منظورت چيه يه چيزي حس کردي؟
يعني, اينجور بود انگار
مثل دين
انگار اونجا بود, فقط خارج از ديد يا چيزي
نميدونم اگه ديوونه ام يا چي
اما فکر ميکني اصلا امکان داره؟
فکر ميکني روحش ميتونه اطراف باشه؟
هرچيزي ممکنه
خب, فقط يه را براي فهميدن هست
کجا داري ميري؟ من بايد
برم يه چيزي بردارم وايسا سم
قول ميدم
اين شيطان رو شکار نميکنم
نه تا وقتي که بدونم دين خوبه
بايد بگم, تحت تاثير قرار گرفتم
با چي؟ تو
تو خيلي خوب تحمل ميکني
شايد يکم بهتر از من
اشتباه نگير
من اولش خيلي داغون بودم, اما
حالا نميدونم. شايد دارم کنار ميام
پس با مردن مشکلي نداري؟
نه, البته که نه
فقط فکر کنم هرچيزيکه قرار اتفاق بيافته اتفاق ميافته
خارج از کنترل منه, فقط
سرنوشت
مزخرفه
تو هميشه يه انتخاب داري
ميتوني ادامه بدي يابميري ميتوني مبارزه کني اهميت نداره چي
اتاق 37 2. کد آبي
دين,کجا داري ميري؟ اينجا صبر کن
يه امپ اوپي ديگه به من بدين
ازش دور شو
هنوز هيچي
خب, بياين اعلام کنيم
زمان مرگ
عصر 11 :5
حداقل ديگه عذاب نميکشه
هي
فکر کنم شايد اطراف باشي
به خاطر اين بهم نخند
اما
اما يه راهي هست که بتونيم حرف بزنيم
اوه, بايد شوخي بکني
دين؟
دين, اونجايي؟
خدا، من احساس مي کنم مثل من در يک مهماني خواب هستم.
خب, سم
اين جواب نميده
لعنت به من
او, خوبه که صداتو ميشنوم, مرد
بدون تو مثل سابق نبود, دين
درسته
خب
دين, چي؟
شکار؟
چي, تو شکاري؟
داري شکار ميکني؟
دين, تو بيمارستانه, چي شکار ميکني؟
ميدوني چيه؟
هر بار يه سوال , رفيق
چيه؟
فکر نميکنم که مردم رو ميکشه
فکر کنم اونا رو ميگيره
ميدوني, وقتي
وقتي که زمانش ميرسه
يه روح گير
دنبال توئه؟
اگه بطور طبيعي اينجاست
راهي نيست که بشه جلوشو گرفت
آره, نميتونمني مرگ رو بکشي
مرد, تو
من داغونم, سم
نه نه نه
بايد يه راهي باشه
بابا ميدونه چيکار کنه
بابا؟
هي, خب بابا تو اتاقش نيست
کجاست؟
اما من کتاب بابا رو دارم, پس
کي ميدونه؟ شايد يه چيزي اينجا هست
ممنون براي اينکه منو بيخيال نشدي, سمي
مادرجنده
سلام, دين
ميدوني, تو جالبترين چيزا رو ميخوني
مثلا, ميدونستي که اون روح گير
ميتونه دگرگوني انسان رو درک کنه؟
مطمئنا که نه
اساسا اونا ميتونن خودشون روهرجوري که ميخوان نشون بدن
مثل, بگو
يه دختر خوشگل
تو خوشگلتر از آخرين روحگيري که ديدم هستي
مونده بودم که فهميدي
بايد ميدونستم
کل اون"قبول سرنوشت" که همش به يه دختر مرده بر ميگرده
اما,ميدوني,مادر و بدن من هنوز دارم سعي ميکنم اون يکي رو بفهمم
صندوق کار منه
ميتونم کاري کنم هر چيزي که ميخوام ببيني
چيه, مثل يه تبديل براي تو, ها؟
بازي با من؟ تو بهم اانتخاب زيادي ندادي
تو فرم درست رو ديدي, و از خود بيخود شدي
يه جور صدمه به احساش يه دختر
اين تنها راهي بود که ميتونستم کاري کنم باهام صحبت کني
باشه , خب
داريم حرف ميزنيم
ميخواي دربار چي حرف بزني؟
چطور مرگ چيزي براي ترسيدن نداره
وقتشه که بري, دين
و داري توي زمان قرضي زندگي ميکني
اين پايين چه غلطي داري ميکني, رفيق؟
ميتونم توضيح بدم آره؟
به حراست توضيح ميدي يالا,دنبالم بيا
هي
فکر ميکني من چقدر احمقم؟
تو واقعا يه جواب روراست براي اون ميخواي؟
منو احظار ميکني, جان؟ سويرايز شدم
من براي خيلي چيزا درباره تو ميدونستم
اما خودکشي يکي از اونا نبود
ميتونم هميشه بهت شليک کنم
ميتوني هميشه از دست بدي
و تو فقط يکي داري, نه؟
تو
واقعا فکر ميکني ميتوني منو به تله بندازي؟
او, نميخوام تو رو به تله بندازم
ميخوام يه معامله کنم
دين, اينجايي؟
نتونستم چيزي تو کتاب پيدا کنم
نميدونم چطور کمکت کنم
اما به تلاش ادامه ميدم, باشه؟
تا وقتي که دعوا کني
يعني, بيخيال, نميتوني
نميتوني منو تنها با بابا بذاري ما همديگه رو ميکشيم.تو ميدوني
دين, تو بايد تحمل کني
نميتوني بري, الان نه
ما تازه داشتيم شروع ميکرديم دوباره برادر بشيم
ميتوني بشنوي؟
ببين, مطمئنم که اينو قبلا شنيدي, اما
بايد يه استثنا بذاري بايد يه مهلتي بهم بدي
مرحله3
معامله
جدي ام
خانواد ام در خطره
ميبيني, ما يه جورايي وسط اين هستم
جنگ
و اونا منو لازم دارن. جنگ تمومه
نه, نيست. براي توئه
دين
تو اولين سربازي نيستي که من از زمين برداشتم
اونا همه يه حس رو دارن
نميتونمنن برن
گروههاي پيروز متعادل هستن
اما اشتباه ميکنن
جنگ بدون اونا ادامه داره برادرم
اون ميتونه بدون من بميره
شايد بميره
شايد نه
هيچ کاري نميتوني براش بکني
يه مرگ با افتخار
مرگ يه جنگجو
فکر کنم از 72 باکره بگذرم, ممنون
من تو اون کار نيستم به هر حال
خند دار
تو خيلي خوبي
چيزي به عنوان مرگ با افتخار نيست
نعشم رو زمين ميپوسه, و خانواد ام ميميره
نه
من با تو نميام اهميت نميدم چيکار ميکني
خب
همونجور که گفتي
هميشه يه انتخابي هست
نميتونمنم مجبورت کنم که با من بياي
اما
تو به بدنت بر نميگردي
و اون حقيقته
پس, آره
ميتوني بموني
تو سالها اينجا ميموني
جداي از بدن
ترسيده
و بعد از مدتي, احتمالا ديوونه ميشي
شايد حتي خشن بشي
چي ميگي؟
فکر ميکني چطور روحهاي عصباني زاييده ميشن؟
اونا نميتونمنن برن
و نميتونمنن ادامه بدن
و تو داري يکي ميشي
همون چيزي که شکار ميکني
خيلي ناعاقلانه ست
معامله با شيطان
چطور بدونم اين يه کلک ديگه نيست؟
حقه اي نيست
من کلت رو بهت ميدم
و گلوله
اما بايد به دين کمک کني
بايد برش گردوني
چرا, جان, تو احساساتي هستي
اگه فقط پسراي تو
ميدونستن که چقدر پدرشون دوسشون داره
معامله خوبيه
تو خيلي بيشتر به اين تفنگ اهميت ميدي تا دين
خيلي مطمئن نباش
اون بعضي آدما که براي من ويژه بودن کشت
اما, هنوز, راست ميگي اون خيلي تهديد نيست
و اون يکي پسرت هم
البته
تو حقيقت رو ميدوني
درسته؟
دربار سم
و اونيکي بچه؟
آره
يه مدت ميدونستم
اما سم نه, درسته؟ تو داشتي احمق بازي ميکردي
ميتوني دين رو برگردوني؟
آر ه يا نه
نه
اما يه کسي رو ميشناسم که ميتونه
مشکلي نيست
خوبه
و قبل از اينکه بهت تفنگ رو بدم
ميخوام مطمئن شم که دين خوبه
با چشماي خودم
او جان, بهم برخورد
به من اعتماد نداري؟
خوبه
پس معامله؟ نه جان,هنوز نه
تو هنوز يه چيز بهتر لازم داري
چي؟
يه چيز ديگه هست که من ميخوام
همونقدر که تفنگ رو
شايد بيشتر
کني
و کجا برم؟
ببخشيد
نميتونمنم خيلي از خط بگذرم
لحظه حقيقت
نظرتو عواض نکن
پس, چي ميسه؟
براي چي داري اون کارو ميکني؟
نميکنم
چي چي
نميتونمني اين کارو بکني
برو
چه خبره؟
امروز روز شانسته, بچه
دين
کمک. کمک لازم دارم
نميتونم توضيح بدم
ورم ناپديد شد
ضربه داخلي خوب شد
اعضاي حياتيت خوبه
بايد يه جور فرشته مراقبت باشه
ممنون, دکتر
تو گفتي يه روح گير دنبالم بود؟
آره
چطور گرفتمش؟
مچمو گرفتي
دين, واقعا چيزي يادت نيست؟
نه
به جز اين
درد تو شکمم
سم, يه چيزي هست
چطوري, رفيق؟
خوب, فکر کنم
من زنده ام
اون مهمه
ديشب کجا بودي؟
من يه چيزايي دارم که بهش برسم
خب, خاصه
يالا, سم
تو دنبال شيطان رفتي؟
نه
ميدوني, چرا الان باورت ندارم؟
ميتونيم دعوا نکنيم؟
ميدوني, نضف وقتا داريم دعوا ميکنيم نميدونم درباره چي داريم دعوا ميکنيم
ما فقط داريم نيش ميزنيم
ببين, سمي من
من يه اشتباهاتي کردم
اما هميشه بهترين تلاشم رو کردم
فقط نميخوام ديگه دعوا کنم, باشه؟
بابا, تو خوبي؟
آره
آره, فقط يکم خسته ام
هي, پسر, اشکال نداره
اشکال نداره يه فنجون قهوه برام بياري؟
آره, حتما
چيه؟
ميدوني, وقتي
وقتي يه بچه بودي
من از يه شکار اومدم خونه
و بعد از چيزي که ديده بودم , من
داغون بودم
و تو
تو اومدي پيش من, و
دستتوگذاشتي روشونه من و تو چشمم نگاه کردي و
"گفتي, "" چيزي نيست, بابا
متاسفم
چرا؟
نبايد اونوبه من ميگفتي نبايد من بهت ميگفتم
ميدوني , من
من خيلي روي شونه هات گذاشتم باعث شدم زود بزرگ بشي
تو مراقب سمي بودي تو مواضب من بودي
اون کارو کردي
و شکايت نکردي, حتي يه بار
فقط ميخوام بدوني
که خيلي بهت افتخار ميکنم
واقعا تو داري حرف ميزني؟
اره
آره, واقعا منم
چرا داري اين چيزا رو ميگي؟
ميخوام که مواضب سمي باسي, باشه؟
آره, بابا, ميدوني که ميکنم
داري منو ميترسوني
نترس , دين
باشه
بابا؟
نه نه , باباي ماست. باباي ماست
خب,بيا دوباره سعي کنيم يه سي سي آتروپين
يالا
خب. شلوغ نکنين خنده داره
يالا يالا, پالسي نيست
خب, همينه. همگي. اعلام ميکنم
زمان مرگ, 1 4: 10 صبح